Febrero: el mes de Setsubun

Los setsubun (節分) aludían a las vísperas de cualquier cambio de estación, aunque actualmente ha quedado solo para el comienzo de la primavera (risshun) además coincide con el año nuevo según el antiguo calendario.

Según este calendario el mes de febrero recibía el nombre Kisagari (el mes en el que hay que llevar abrigo) ya que en este mes el invierno se presenta con toda su dureza.

Durante el periodo Heian (794-1185) se desarrolló la tradición de que mediante el olor que desprendían las cabezas de sardinas quemadas los diablos podían ser expulsados, también podían ser expulsados con el humo de la madera quemada y el sonido de tambores. Aunque esta tradición ha quedado en desuso,

Lo que sigue siendo costumbre es gritar Oniwa soto, Fukuwauchi que significa “fuera los demonios, que entre la fortuna”. También esta la creencia de que tirar las semillas de soja son efectivas contra los malos espíritus. Por este motivo en las casas, escuelas y templos se arrojan mame-maki (semillas de soja tostadas) mientras cantan la frase a alguien que lleva una mascara de oni (demonio japonés). También en esta fecha se comen tantas semillas de la suerte como años tengas.

En la zona de Kansai (Osaka, Kioto y alrededores) existe la costumbre de comer ehō-maki (恵方巻き) “el futo-maki de la dirección afortunada”durante la noche de Setsubun.

Para ello, hay que colocarse en la dirección en la que la fortuna será favorable ese año y después comer, sin hablar, el ehō-maki entero, para que a uno le envuelva la fortuna.

La dirección afortunada la determina el calendario japonés que tiene influencia china. Dependiendo como acabe el año la dirección afortunada será diferente:

• Años terminados en: 4 y 9 Dirección afortunada: este-noroeste
• Años terminados en: 0 y 5 Dirección afortunada: oeste-suroeste
• Años terminados en: 1, 3, 6 y 8 Dirección afortunada: sur-sureste
• Años terminados en: 2 y 7 Dirección afortunada:nor-noroeste

REFERENCIAS

http://sakura-hotel-ikebukuro.com/blog/setsubun_4c-thumb-400x400-3953.jpg

http://www.logitravel.com/guias-de-viajes/fiestas-tokyo-151_3.html

http://japonismo.com/blog/febrero-mes-del-setsubun

http://www.gotokyo.org/es/tourists/topics_event/topics/130121/topics.html 

Gabriela Biancotti